Quando for grande quero ser 1 lata d'Atum

(Recicla-me!)
(foto Google parcialmente alterada)

Mas que se passa agora que até os objectos têm andado a se manifestar?
Isto é lá aquela embalagem de detergente que quer ser um par de sapatos, isto é lá aquele pacote de iogurte que quer ser uma revista, ou aquele monte de plástico de nome Lili Caneças que quer virar cantora...

... quase que imagino o João Jardim insinuar:
'Ah, aquele bandido do Partido Socialista, que não ajuda os objectos a serem o que querem ser ', naquele sotaque madeirense que mete medo a um estrangeiro.

É que a minha pessoa não vê uma lata de atum,
que sonha ser um tampo se sanita para sentir o
calor de rabos desnudados, por exemplo, a atender
numa caixa de supermercado para pagar a operação.

Como não vejo um saco de papel a cortar o cabelo
de humanóides de cabelo comprido para realizar
o desejo de virar uma folha de livro escolar e dar
educação às crianças.

Porque é que não vão trabalhar?
Como as pessoas?

OT

Podes ver a tradução aqui!
ou a letra original aqui!
obrigado Fern. , pela sugestão!